连环画批文
自1925年上海世界书局出版了《连环图画三国志》、《连环图画水浒》、《连环图画西游记》、《连环图画封神传》、《连环图画岳飞传》之后,连环画逐渐为大众所喜爱。但随着连环画发展的繁荣,许多小出版社和书商也开始出版连环画,他们为了满足读者口味,从而获得商业利益,使得连环画的质量参差不齐。日积月累,市场上的连环画多是神怪、武侠、荒诞之类,其中也不乏有封建迷信等糟粕连环画。连环画因此越来越受到各界批评,在文艺界也掀起了两次论战。于是乎,为了改进提高连环画内容的健康,政府开始对连环画出版进行审查制度。个人猜测,在刚开始实行审查的时候,可能还是比较正规的,但是却渐渐流于形式。
从美华书局出版陈光镒绘画的《钟》的批文来看,上海市社会局还是比较仔细审查的。原批文如下:呈暨图稿贰册计贰百八十张,均悉查核,内容尚无不合,姑准备案。惟下册自四二五页至四四四页,扒手在电车中偷窃钞票,原稿评绘窃贼偷窃技术,近于诲盗,应予修改,毋庸再行送审。附发收据,乙帋(纸)着即加盖该具呈人及书局印章■,携带原批来局领回原图稿,仰即知照。此批。
从批文内容来看,审批者还是细心阅读全书的,否则不会发现下册有内容不当之处。在国家图书馆馆藏的有这样详细的批文内容的连环画并不多见,更多的是流于形式,只有如“呈件均悉查,该书内容尚无不合,准予备案,仰即知照”等样文。
有的批文甚至是开具的白条,仅有书名,其他的信息都是空着。就这样的批文也同样出版了,可见审批制度名存实亡,徒流于形式。如东亚书局出版的《好男儿去当兵》一书,仅有书名,册数空白,发行出版有效期只有截止日期而无开始日期。
《好男儿去当兵》
有的数本连环画共用一张批文,如上海连环书店出版的《表》、《十三勇士》、《太平天国》、《黄文三》、《幼年安迪生》、《伟人安迪生》、《明末遗恨》、《石达开》八部连环画全部共用一 张批文。
《表》
据相关研究,因连环画审查时间太长,有的书商采取一书数审的方法来对付,即一种书通过审查后,将此书的书名、人名、句子略为改一改再送审。 比如某某书局在“天字第一号”批示上加上一划,出“天字第二号”。国图馆藏的连环画中就有一些封面和内容不匹配的情况,开始还以为是装帧错误,现在看来,或许这也与民国的连环画审查有关系。如《烟毒》这本书的封面,正面却是“怪屋三十三号”的书名,“烟毒”二字却在封面的右上角显得微不足道;另外还有一种封面和内容完全不搭,有的用毛笔重新在封面上题写正确的书名,有的甚至就是完全错误的封面就出版了。个人怀疑,类似这样情况的连环画,可能就是一书数审的结果。
由于批示很难到手,所以在同业间出现了黑市,最高价格到过一张批示三担白米,于是伪社会局实行放盘,审查员亲自上门卖,成交价格是半担米换一张批示。由此可见,民国时期连环画的审查是十分混乱的,甚至成为了官商勾结、敲诈勒索的工具。羊毛出在羊身上,官商勾结,书商为了弥补审批的费用和赚取更大的利益,审查制度并没有把连环画带上健康的发展道路。